Up for the Bump! Thank you!
For anyone else this is how you go to work to add Alien Swarm's game files to steam, if you downloaded them at OC.
1.) Download Alien Swarm game files from someone else.
2.) Go
here, and click on the install button.
3.) Follow all the prompts etc, until the game starts to download. Give it a minute or 5, so that it can start creating folders.
4.) Copy the game files you downloaded to <drive>:\<something>\Steam\Steamapps\<SteamID>\Common
5.) As you will see, the game has started to download into this folder, pause the download, and paste the game files here.
6.) Go back to steam, and resume the download. It will now hash through all the files, as if its downloading, and add a few updated files. This takes a minute or 5

7.) ????
8.) Profit. Play the game

Thnx to
weakest_link for helping me!